-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wet blanket
UK
/wɛt ˈblæŋ.kɪt/
US
/wɛt ˈblæŋ.kɪt/
Перевод wet blanket на русский язык
Опеределения
wet blanket
Существительное
UK
/wɛt ˈblæŋ.kɪt/
US
/wɛt ˈblæŋ.kɪt/
A person who dampens enthusiasm or enjoyment; someone who discourages fun or excitement.
John is such a wet blanket; he always finds a way to ruin the party mood.
Идиомы и фразы
wet blanket
He is such a wet blanket at parties.
зануда
Он такой зануда на вечеринках.
act like wet blanket
At the party, he started to act like wet blanket, criticizing everything.
вести себя как зануда
На вечеринке он начал вести себя как зануда, критикуя всё.
become wet blanket
After the argument, she became wet blanket and didn't want to participate in the discussion.
становиться занудой
После ссоры она стала занудой и не хотела участвовать в обсуждении.
sound like wet blanket
I don't want to sound like wet blanket, but we should follow the rules.
звучать как зануда
Я не хочу звучать как зануда, но мы должны следовать правилам.
turn into wet blanket
He turned into wet blanket when he heard the bad news.
превратиться в зануду
Он превратился в зануду, когда услышал плохие новости.
feel like wet blanket
She felt like wet blanket for not joining in the fun.
чувствовать себя занудой
Она чувствовала себя занудой из-за того, что не присоединилась к веселью.
Примеры
Some recent research throws a giant wet blanket on such expectations: many worlds might actually have too much water for life to arise – or to thrive if it did get started.
Некоторые недавние исследования бросают гигантское влажное одеяло на такие ожидания: у многих миров действительно может быть слишком много воды для жизни, чтобы возникать — или процветать, если бы это началось.
Instead of being an encouraging support, they are a wet blanket on an individual’s hopes and dreams (yes, people with bipolar disorder and schizophrenia have hopes and dreams just like the rest of us).
Вместо того, чтобы быть обнадеживающей поддержкой, они обуза на надеждах и мечтах человека (да, люди с биполярным расстройством и шизофренией имеют надежды и мечты, как и все остальные из нас).
We do not want to be a wet blanket here, but we still need programs that assure good access to treatment and care for infected people."
Мы не хотим показаться нудными, но мы все еще нуждаемся в программах, которые гарантируют доступ к лечению и медицинскую помощь инфицированным людям».
Sometimes hiring a friend of a friend who tells jokes or plays the banjo can put a wet blanket on the evening if they don’t live up to your expectations.
Иногда найм друга друга, который рассказывает анекдоты или играет в банджо, может надеть мокрое одеяло вечером, если они не соответствуют его ожиданиям.
Washington is doing all it can to place a wet blanket on China’s rise as the world’s foremost economic power and this has not gone unnoticed in either Beijing or Hong Kong.
Вашингтон делает все, что в его силах, чтобы положить конец подъему Китая как ведущей экономической державы мира, и это не осталось незамеченным ни в Пекине, ни в Гонконге.